Part 1
2011.04.02 19:27
[FAN]: April mop, dapat lelucon bahwa oppa mengirimkan pesan, sedih.. Itulah mengapa aku tidak akan mengirim UFO lagi. Bahkan untuk pesan terakhir, aku tidak menerima balasan. Selamat tinggal.
[ONEW]: Selamat tinggal~
2011.04.02 19:31
[FAN]: Permen rasa stroberi masih rasa yang paling baik
[ONEW]: Permen
2011.04.02 19:56
[FAN]: (SHINee) Oppa, apakah kamu pernah mengalami pil menempel di gigimu ketika kamu minum obat?^^ He..
[ONEW]: Oh.. Bagaimana kamu bisa tahu. Orang yang belum pernah mengalami ini tidak akan tahu..Rasanya buruk..
source: DC/ For_SHINee_World@WB
eng translation: vivz@soompi
Indo translation: oneforshinee
Part 2eng translation: vivz@soompi
Indo translation: oneforshinee
2011.04.02 19:27
[FAN]: Tenggorokanku sakit jadi aku makan beberapa ‘throat lozenges’~^^ Hehehe~ Perlu rekaman hari ini~! Kamu akan melakukannya dengan baik kan? keke
[ONEW]: Akan melakukannya dengan baik~!
2011.04.02 19:40
[FAN]: Aku membeli photobook mu!! Aku membelinya di awal Maret ㅠ Pengiriman baru dimulai awal Mei ㅠㅠ Perlu menunggu begitu lama
[Onew]: Aigoo~ lamanya
2011.04.02 19:39
[FAN](Onew Minho): Hari ini rekaman Music Core! Sekolah baru saja berakhir tetapi masih ingin pergi ㅠㅠ
[ONEW]: Bagus sekali
[FAN]: Kamu suka susu stroberi atau susu coklat?
[ONEW]: Stroberi~
[FAN]: Oppa kamu terlihat seperti cyndaquil di Pokemon (T/N: cyndaquil itu seperti ini)
[ONEW]: Tidak aku tidak seperti itu
source: shakizi /wb
chinese trans: bobohero@wb
eng trans: vivz @soompi
Indo translation: oneforshinee
chinese trans: bobohero@wb
eng trans: vivz @soompi
Indo translation: oneforshinee
[FAN] I look like Olivia Hussey! What do you think?
[JONGHYUN] Ideal types are just ideal types.
[FAN] My friend said he looks like you. Admit it. Also admit our relationship^^
[JONGHYUN] Our relationship????
[FAN] Jonghyun! Please give me Key!!!!
[JONGHYUN] Go ahead; take as much as you want hah.
[FAN] Key, please give me some Jonghyun!
[JONGHYUN] No!!
[FAN] Hm, oppa, strawberry toothpaste is too sweet; let's invent a toothpaste that taste like chicken!!
[ONEW] No No No No chicken is for eating only.
[FAN] DubuJinki! I love you! I love you! I love you!
[ONEW] DubuDubuDubu I love you too!
[FAN] Hand over Taemin to me^^!!!!
[ONEW] NoNoNoNo
[FAN] Oppa, I can't sleep! Sing me a lullaby!
[ONEW] Through text? (this UFO reply was from phone)
[FAN] Jjong!!
[ONEW] Dub!!
[FAN] I'm right behind you..........
[ONEW] Behind me is the wall.
[FAN] I eat chicken at least once a week~ That's who I am~
[ONEW] I'm coming.
2009.08.31 00:08
Fan: [ONEW] Jinki oppa! Got tempted by fried chicken at night. Want to eat?
[ONEW] Of course.
2009.08.31 00:17
Fan: [ONEW] dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu duli duba (music~)
[ONEW] bab bab balula
(a/n: bab is rice in korean.)
2009.08.31 00:21
Fan: [ONEW] My love, have you eaten half of the garlic chicken? I ate it, it's very delicious~ Still thinking about the garlic taste
[ONEW] Garlic chicken. Attracted.
2009.08.31 00:29
Fan: [ONEW] If you use 'fried' as an ingredient...How will garlic chicken be like? Do you know what's garlic chicken? Garlic chicken garlic chickenㅋ You can't leave any behind right?ㅜ
[ONEW] What is that.
2009.08.31 00:35
Fan: All of you are not sleeping but eating!
[ONEW] Fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken.
2009.08.31 00:38
Fan: [JONGHYUN] Jonghyun ah, how are Jinki oppa's gags?
[ONEW] I am a bit interesting.
2009.08.31 00:43
Fan: Jinki yah, delivery fried chicken tastes good! ㅋㅋ What kind of fried chicken do you like?
[ONEW] Oof I am hungry.
2009.08.31 00:34
Fan: [ONEW] How about Silky Fowl???
[ONEW] chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken. No conditions.
(a/n: silky fowl is a kind of chicken that is used for chinese medicinal purposes. its a pretty looking chicken)
2009.08.31 00:40
Fan: Will you give chicken at fansign events?
[ONEW] It will turn bad..
2009.08.31 00:41
Fan: [ONEW] Chicken I am chicken. Does Onew goon really like me so much??? ㅋㅋㅋ
[ONEW] Chicken. That's all for today.
2009.08.31 00:28
Fan: [ONEW] Everybody say chicken!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[JONGHYUN] Mic drink of
(a/n: i think he replied in english for this)
2009.08.31 00:30
Fan: Jonghyun oppa, there are many different kinds of milk teaㅠ Which flavour does oppa like the most? I like Denmark Red Tea!!
[JONGHYUN] If I were to say, it will become a CF
2009.08.31 00:32
Fan: f(x) member Amber really looks likes Jonghyun oppa!!ㅋㅋ
[JONGHYUN] Unique f(x)！！
2009.08.31 00:36
Fan: [JONGHYUN] What do you think of this greeting? ㅋㅋ Hello, I am SHINee's Sexy Icon Jonghyun. ㅋㅋㅋ
[JONGHYUN] Don't like.
2009.08.31 00:38
Fan: [JONGHYUN] wo xiang ni wo ai ni shi ren ding de xuan zhe♡ What does this mean? ^^*
[JONGHYUN] I love you, I miss you and something something.
(a/n: the fan wrote 'i love you, i miss you, you are my confirmed choice' in chinese hanyu pinyin)
2009.08.31 00:40
Fan: [JONGHYUN] Is oppa really not going to reply to meㅠㅠ? Call me little babyㅠㅠㅠㅠㅠHehe
[JONGHYUN] You became a 3 years old??
2009.08.31 00:41
Fan: [JONGHYUN] Now I feel a little confuse. You who are in the unknown belong to my Boo-♡
[JONGHYUN] Look only at me
2009.08.31 00:48|
Fan: [JONGHYUN] Which member had the most milk coloured skin?! Milk coloured skin Kim Jonghyun!
[JONGHYUN] It doesn't seem to be milk coloured.
2009.08.31 00:50
Fan: Minho yah. Go onto SSTP as a permanent guest during your Second Official Album promotions!!! If it's with Jonghyun next time, it should be very interestingㅎㅅㅎ♡
[JONGHYUN] Seems like the only guy who can control Pomo Guy Minho is me.
(a/n: pomo is short for performance in korean i think. jjong is indirectly saying that minho is very drama mama here.haha)
2009.08.31 01:01
Fan: Is my UFO delicious?
[JONGHYUN] No. Sent.
Fan: [JONGHYUN] Extra charismatic Jonghyun with small muscles and thin veins! SHINee World really loves you, you know that *-*?♥
[JONGHYUN] I love you all too. Ke
Fan: Jinki oppa. Fried chicken fried chicken fried chicken. Let's chew on a drumstick together?????
[JONGHYUN] Onew hyung likes chicken.
Fan: [JONGHYUN] ♥
[JONGHYUN] ♥
Chinese Translation: bobohero@闪耀星球
English Translation: atlantis-x
- Chinese UFO replies -
Onew
To Shinee: Onew ge, the road to the future is still long, but I believe that shinee will shine more and more, I love you~~~!
Onew: Everyone must work hard ..... ^^
To Shinee: Shinee gege, school is starting for me tomorrow, why haven't you guys replied to me. I'm sad, but I'll still continue supporting shinee gege! gege please use your hands and reply to me. I love you.
Onew: Chicken... not sad anymore right^^? (he actually wrote "chicken" in English lol)
Key
To Shinee: haha^^ thank you key.. it's very hot over here. I think Korean is very interesting, but I can't seem to learn it.. I think I'm really dumb..
Key: Think Korean's hard huh? ㅠㅠ
To Shinee: Shinee ah! Did you feel my love, I love you guys, if you felt it reply to me!
Key: I feel you're really far away!
To Shinee: I'm currently listening to Juliette! So, Key~ quickly come be my romeo~^^~
Key: Change, Romeo~ (like.. he's turning into romeo lol)
Fans: I love you, Minho!
Key: I also love you, Minho!
Jonghyun
To Shinee: Jonghyun, hello! I know you're close to Yoona, so I wanted to ask you to tell her that I really like her, this is my email _______ (I'm not going to type that person's email..) I hope to stay in contact with you guys, thank you!
Jonghyun: oh.. ok, I'll tell Yoona about it (lmaoo jjong)
To Shinee: Our Jonghyun's singing is getting better and better! Handsome Romeo ♥-*
Jonghyun: Thank you, Juliette
source: soompi
credit: xiaohai63 @ smshinee.ifensi + doremii @ soompi for translation.
[JONGHYUN] Ideal types are just ideal types.
[FAN] My friend said he looks like you. Admit it. Also admit our relationship^^
[JONGHYUN] Our relationship????
[FAN] Jonghyun! Please give me Key!!!!
[JONGHYUN] Go ahead; take as much as you want hah.
[FAN] Key, please give me some Jonghyun!
[JONGHYUN] No!!
[FAN] Hm, oppa, strawberry toothpaste is too sweet; let's invent a toothpaste that taste like chicken!!
[ONEW] No No No No chicken is for eating only.
[FAN] DubuJinki! I love you! I love you! I love you!
[ONEW] DubuDubuDubu I love you too!
[FAN] Hand over Taemin to me^^!!!!
[ONEW] NoNoNoNo
[FAN] Oppa, I can't sleep! Sing me a lullaby!
[ONEW] Through text? (this UFO reply was from phone)
[FAN] Jjong!!
[ONEW] Dub!!
[FAN] I'm right behind you..........
[ONEW] Behind me is the wall.
[FAN] I eat chicken at least once a week~ That's who I am~
[ONEW] I'm coming.
2009.08.31 00:08
Fan: [ONEW] Jinki oppa! Got tempted by fried chicken at night. Want to eat?
[ONEW] Of course.
2009.08.31 00:17
Fan: [ONEW] dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu dubu duli duba (music~)
[ONEW] bab bab balula
(a/n: bab is rice in korean.)
2009.08.31 00:21
Fan: [ONEW] My love, have you eaten half of the garlic chicken? I ate it, it's very delicious~ Still thinking about the garlic taste
[ONEW] Garlic chicken. Attracted.
2009.08.31 00:29
Fan: [ONEW] If you use 'fried' as an ingredient...How will garlic chicken be like? Do you know what's garlic chicken? Garlic chicken garlic chickenㅋ You can't leave any behind right?ㅜ
[ONEW] What is that.
2009.08.31 00:35
Fan: All of you are not sleeping but eating!
[ONEW] Fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken fried chicken.
2009.08.31 00:38
Fan: [JONGHYUN] Jonghyun ah, how are Jinki oppa's gags?
[ONEW] I am a bit interesting.
2009.08.31 00:43
Fan: Jinki yah, delivery fried chicken tastes good! ㅋㅋ What kind of fried chicken do you like?
[ONEW] Oof I am hungry.
2009.08.31 00:34
Fan: [ONEW] How about Silky Fowl???
[ONEW] chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken. No conditions.
(a/n: silky fowl is a kind of chicken that is used for chinese medicinal purposes. its a pretty looking chicken)
2009.08.31 00:40
Fan: Will you give chicken at fansign events?
[ONEW] It will turn bad..
2009.08.31 00:41
Fan: [ONEW] Chicken I am chicken. Does Onew goon really like me so much??? ㅋㅋㅋ
[ONEW] Chicken. That's all for today.
2009.08.31 00:28
Fan: [ONEW] Everybody say chicken!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[JONGHYUN] Mic drink of
(a/n: i think he replied in english for this)
2009.08.31 00:30
Fan: Jonghyun oppa, there are many different kinds of milk teaㅠ Which flavour does oppa like the most? I like Denmark Red Tea!!
[JONGHYUN] If I were to say, it will become a CF
2009.08.31 00:32
Fan: f(x) member Amber really looks likes Jonghyun oppa!!ㅋㅋ
[JONGHYUN] Unique f(x)！！
2009.08.31 00:36
Fan: [JONGHYUN] What do you think of this greeting? ㅋㅋ Hello, I am SHINee's Sexy Icon Jonghyun. ㅋㅋㅋ
[JONGHYUN] Don't like.
2009.08.31 00:38
Fan: [JONGHYUN] wo xiang ni wo ai ni shi ren ding de xuan zhe♡ What does this mean? ^^*
[JONGHYUN] I love you, I miss you and something something.
(a/n: the fan wrote 'i love you, i miss you, you are my confirmed choice' in chinese hanyu pinyin)
2009.08.31 00:40
Fan: [JONGHYUN] Is oppa really not going to reply to meㅠㅠ? Call me little babyㅠㅠㅠㅠㅠHehe
[JONGHYUN] You became a 3 years old??
2009.08.31 00:41
Fan: [JONGHYUN] Now I feel a little confuse. You who are in the unknown belong to my Boo-♡
[JONGHYUN] Look only at me
2009.08.31 00:48|
Fan: [JONGHYUN] Which member had the most milk coloured skin?! Milk coloured skin Kim Jonghyun!
[JONGHYUN] It doesn't seem to be milk coloured.
2009.08.31 00:50
Fan: Minho yah. Go onto SSTP as a permanent guest during your Second Official Album promotions!!! If it's with Jonghyun next time, it should be very interestingㅎㅅㅎ♡
[JONGHYUN] Seems like the only guy who can control Pomo Guy Minho is me.
(a/n: pomo is short for performance in korean i think. jjong is indirectly saying that minho is very drama mama here.haha)
2009.08.31 01:01
Fan: Is my UFO delicious?
[JONGHYUN] No. Sent.
Fan: [JONGHYUN] Extra charismatic Jonghyun with small muscles and thin veins! SHINee World really loves you, you know that *-*?♥
[JONGHYUN] I love you all too. Ke
Fan: Jinki oppa. Fried chicken fried chicken fried chicken. Let's chew on a drumstick together?????
[JONGHYUN] Onew hyung likes chicken.
Fan: [JONGHYUN] ♥
[JONGHYUN] ♥
Chinese Translation: bobohero@闪耀星球
English Translation: atlantis-x
- Chinese UFO replies -
Onew
To Shinee: Onew ge, the road to the future is still long, but I believe that shinee will shine more and more, I love you~~~!
Onew: Everyone must work hard ..... ^^
To Shinee: Shinee gege, school is starting for me tomorrow, why haven't you guys replied to me. I'm sad, but I'll still continue supporting shinee gege! gege please use your hands and reply to me. I love you.
Onew: Chicken... not sad anymore right^^? (he actually wrote "chicken" in English lol)
Key
To Shinee: haha^^ thank you key.. it's very hot over here. I think Korean is very interesting, but I can't seem to learn it.. I think I'm really dumb..
Key: Think Korean's hard huh? ㅠㅠ
To Shinee: Shinee ah! Did you feel my love, I love you guys, if you felt it reply to me!
Key: I feel you're really far away!
To Shinee: I'm currently listening to Juliette! So, Key~ quickly come be my romeo~^^~
Key: Change, Romeo~ (like.. he's turning into romeo lol)
Fans: I love you, Minho!
Key: I also love you, Minho!
Jonghyun
To Shinee: Jonghyun, hello! I know you're close to Yoona, so I wanted to ask you to tell her that I really like her, this is my email _______ (I'm not going to type that person's email..) I hope to stay in contact with you guys, thank you!
Jonghyun: oh.. ok, I'll tell Yoona about it (lmaoo jjong)
To Shinee: Our Jonghyun's singing is getting better and better! Handsome Romeo ♥-*
Jonghyun: Thank you, Juliette
source: soompi
credit: xiaohai63 @ smshinee.ifensi + doremii @ soompi for translation.
No comments:
Post a Comment