jigyeobdeon sarang ieojyo
ijeya gyeou kkeuchi naneyo
neomu oraen shiganeul naman bara boatdeon
geudae sarange jigyeowo jyeoneunde
pigonhan sarang ieojyo eum
jamshi nal gamanduji anadeon
hangsang na ege neul gidae wasseotdeon sarang
honjaseon jageun mueotdo haljul mollasseodeon
geureon sarangi nal tteonajyo
ijen jayuropge sal su itgejyo
jeongmal jal bonaen georago
nal aesseo wirohajiman
heureuneun nunmureul
ajigeun mageul giri eobneyo
milyeonhan saram ieossjyo eum
haneobshi naman bara boatdeon
naega geunyeoreul neul apeugehaedo hangsang
sogeobneun babocheoreom nal miwohaji mothan
geureon sarangi nal tteonajyo
ijen jayuropge sal su itgejyo
jeongmal jal bonaen georago
nal aesseo wirohajiman
heureuneun nunmureul
ajigeun mageul giri eobneyo
wo – amu maldohaji mothaejyo
ibyeoreul yaegihaneun geudae eolguri
naboda seulpeun geot gata
geujeseoya alge doeeojyo
nae anae sansocheoreom
nal sumswige han sojunghan saramimeul
naege doraolsu eobnayo
dashi geudae gyeote sumswilsu itge
pigonhan sarangilado
milyeonhan sarangilado
geudaeman itdamyeon
geureongeon amu sanggwan eobseoyo
English
it was a wearisome love
that had barely ended now
for a long time
you, who had only been looking at me..
must have gotten tired of being in love
it was a tiring love
that never left me alone even for a moment
the love that you had always been expecting from me
alone, i didn't even know the little things that i should do for you
because of that kind of love, you had left me
right now, you can live freely, right?
it's a good thing that i sent you away
do not be concerned about consoling me
but these flowing tears,
i still can't stop them from flowing
it was a tiring love
endlessly, you only looked at me
even though i was always the one who hurt her
still.. like a fool with no contempt..
she could never bring herself to hate me
because of that kind of love, you had left me
right now, you can live freely, right?
it's a good thing that i sent you away
do not be concerned about consoling me
but these flowing tears,
i still can't stop them from flowing
i really couldn't say anything
when you said that we should break up,
your face was sadder than i was
if only you had known then
inside my heart, you like the air that i breathe
you're a very valuable person
is it possible for you to come back to me?
so that i can breathe again with you by my side
even if it's a tiring love
even if it's a dull love
if you're here with me
i do not care about those things
